Affiches made in Pologne

Elles sont drôles, naïves, épurées, explicites, ratées ou, carrément, spoliées. Quand un film de Hollywood ou d’ailleurs arrivait en Pologne, son affiche était systématiquement confiée à des artistes locaux.

Une esthétique très singulière, une forme de regard particulier s’est ainsi peu à peu développée au fil des années. Ce travail d’adaptation semble s’être éteint et aujourd’hui, les Polonais ont malheureusement exactement les mêmes affiches pourries que chez nous.

On attaque le voyage visuel avec une célébrissime saga dont M6 a commencé la diffusion hier…

polish-raiders-of-the-lost-ark-poster-2

Les aventuriers de l’Arche perdue (Steven Spielberg – 1981)
Et ouais, on peut raconter tout le film sur l’affiche !

jaws

Les dents de la mer (Steven Spielberg – 1975)
Infiniment plus belle que l’originale selon moi.

 

Dirty dancing

Dirty Dancing (Emile Ardolino – 1987)
Au moins, on explicite un peu le titre…

 

La planète des singes

La planète des singes (Franklin J. Schaffner – 1968)
Pas malin de spoiler comme ça sur l’affiche…

 

Plein soleil

Plein soleil (René Clément – 1960)
Delon en piranha, il fallait oser !

 

chinatown

Chinatown (Roman Polanski – 1974)
Rendre vulgaire un fllm élégant

Bonjour tristesse

Bonjour tristesse (Otto Preminger – 1958)
Un poil soupçonnable.

 

blue velvet

Blue Velvet (David Lynch – 1986)
Un délicieux contre-sens esthétique

 

Vertigo hitchcock

Vertigo (Alfred Hitchcock – 1958)
Pas sûr que Saul Bass, l’auteur de la célébrissime affiche originale, aurait apprécié.

 

Les 7 samouraï

Les sept samouraïs (Akira Kurosawa – 1954)

Finissons avec un court hors-piste chez le voisin russe, ça vaut le détour.

Abyss

Abyss (James Cameron – 1989)

 

star-wars-russian-movie-poster

La guerre des étoiles (George Lucas – 1977)
Voilà, voilà… au moins on a un « aperçu » de Dark Vador avant l’heure !

Author: François

Share This Post On

Submit a Comment

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Pin It on Pinterest

Share This